-
1 нелестное мнение
Diplomatic term: uncomplimentary opinion (of smth.) (о чём-л.) -
2 нелестное мнение об их роли в этом деле
Универсальный русско-английский словарь > нелестное мнение об их роли в этом деле
-
3 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
4 uncomplimentary opinion (of smth.)
Англо-русский дипломатический словарь > uncomplimentary opinion (of smth.)
-
5 uncomplimentary opinion (of smth.)
нелестное мнение (о чём-л.)English-russian dctionary of diplomacy > uncomplimentary opinion (of smth.)
-
6 uncomplimentary
прил. нельстивый;
правдивый;
нелестный Syn: unflattering нелестный - * opinion of their part in the affair нелестное мнение об их роли в этом делеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncomplimentary
-
7 damnatory
[ʹdæmnət(ə)rı] a1. осуждающийdamnatory view of smth. - резко отрицательное /весьма нелестное/ мнение о чём-л., осуждение чего-л.
2. вызывающий осуждение; пагубный, губительныйdamnatory evidence - компрометирующие факты, дискредитирующие сведения
-
8 uncomplimentary
[͵ʌnkɒmplıʹment(ə)rı] aнелестныйuncomplimentary opinion of [remark on] their part in the affair - нелестное мнение [замечание] об их роли в этом деле
-
9 uncomplimentary opinion (of smth.)
Дипломатический термин: нелестное мнение (о чём-л.)Универсальный англо-русский словарь > uncomplimentary opinion (of smth.)
-
10 uncomplimentary opinion of their part in the affair
Универсальный англо-русский словарь > uncomplimentary opinion of their part in the affair
-
11 uncomplimentary opinion
Дипломатический термин: (of smth.) нелестное мнение (о чём-л.)Универсальный англо-русский словарь > uncomplimentary opinion
-
12 uncomplimentary
a нелестныйСинонимический ряд:1. disparaging (adj.) adverse; dim; disparaging2. slighting (adj.) belittling; deprecatory; derogatory; detracting; pejorative; slighting -
13 нелестный
1. uncomplimentary2. unflatering
См. также в других словарях:
мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… … Словарь эпитетов
Борецкая, Марфа Ивановна — (Марфа Посадница) жена посадника Исаака Андреевича Борецкого, обыкновенно называемая Марфой Посадницей, происходила из фамилии бояр Лошинских (в летописи сын ее, Федор Борецкий, назван "сестричичем" Ив. Ив. Лошинского: Полное Собрание… … Большая биографическая энциклопедия
Чижевский, Александр Леонидович — Александр Леонидович Чижевский Место рождения: Цехановец, Гродненская губерния, Царство Польское, Российская империя (ныне … Википедия
БОТКИН — БОТКИН, Сергей Петрович (1832 89), знаменитый рус. врач и профессор Военно мед. академии. Отец его, московский купец, был одним из крупнейших чаеторговцев; многочисленная семья Боткиных была тесно связана с ученым и литературным миром Москвы;… … Большая медицинская энциклопедия
неле́стный — ая, ое; тен, тна, тно. Содержащий в себе неодобрение кого , чего л. Нелестная характеристика. □ У Оксаны на первых порах сложилось нелестное мнение о своем командире. Поповкин, Семья Рубанюк. || Неприятный, обидный для кого л. Предложение Берга… … Малый академический словарь
ЮСТИНИАН I ВЕЛИКИЙ, Флавий Петр Савватий — Византийский император в 527 565 гг. Род. ок. 482 г., ум.ноябрь 565 г. Юстиниан происходил из семьи иллирийских крестьян. Когда дядя его, Юстин, возвысился при императоре Анастасии, он приблизил к себе племянника и сумел дать ему разностороннее… … Все монархи мира
Хэди Ламарр — Hedy Lamarr … Википедия
Русофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Николай I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай I (значения). Николай I Николай Павлович Романов … Википедия
Николай 1 — Николай I Павлович … Википедия
Николай I, Павлович — Николай I Павлович … Википедия